bbb자원봉사자명단

닫기버튼

로그인 회원가입 후원하기 홍보물신청
  • home
  • 활동
  • 언어
  • bbb 통역 봉사
통신 네트워크 안에서 이루어지는 통역자원봉사는
대한민국에서 만들어졌지만, 언제 어디서든 통화가 되면 사용할 수 있습니다.
*** 자신의 소중한 시간을 나누는 언어봉사자들입니다. 개인용도로는 사용 불가합니다. ***
  • 24시간 통역봉사서비스
  • 이용방법
  • 사용TIP
  • FAQ
  • bbb 이용요금은 어떻게 되나요?
  • on

  • bbb는 무료통역서비스이며, 통화에 대한 전화요금만 부과됩니다. 그러나 bbb 운동은 실제통역을 하는 봉사자 외에 일반 시민들의 협조로 이루어지는 봉사입니다. 비록 휴대전화 요금은 부과되지만 어려움에 처한 외국인들에게 휴대전화를 빌려주는 것 역시 봉사의 일환으로 생각하시고 bbb 운동에 능동적으로 동참해 주시면 감사하겠습니다. 

  • bbb 카드는 어디에서 얻을 수 있나요?
  • on

  • 비비비코리아는 전국 관광안내소, 공항 입국 심사대, 지하철역 등에서 bbb 카드와 리플릿 등을 배포하고 있습니다. 따라서, 소량의 bbb 카드와 리플릿 원하실 때는 기존에 홍보물이 비치되어 있는 기관 및 업소에서 얻으실 수 있으며, 대량의 bbb 홍보물을 원하실 때에는 bbb 홈페이지에서 홍보물을 신청하시거나 bbb 사무국으로 직접 연락을 주십시오. 수량 협의 후 사무처에서 홍보물을 보내드리도록 하겠습니다.

     

  • bbb 서비스 이용은 휴대전화로만 가능한가요?
  • on

  • 아닙니다. 유선전화, 휴대전화 모두 bbb 대표번호(1588-5644)로 전화하여 bbb의 통역 서비스를 이용하실 수 있습니다.

    bbb 통역 애플리케이션을 다운로드 받아서도 이용 가능합니다. 

     

  • 해외에서도 bbb에 도움을 요청할 수 있습니까?
  • on

  • 네, 가능합니다. 비비비코리아는 2006년 10월부터 아웃바운드 서비스를 실시하여, 방한 외국인 뿐 아니라 외국을 방문하는 한국인에게도 통역 서비스를 제공해오고 있습니다.
    현지국제전화코드 - 82 - 1588 - 5644 로 전화하신 후, 언어별 내선번호를 누르시면 bbb 통역 서비스를 이용하실 수 있습니다.

     

  • 3자 통화 요청을 할 수 있나요?
  • on

  • 3자 통화 시스템은 bbb 자체의 시스템이 아닌, 각 통신사의 시스템에 3자 통화 서비스를 신청한 사람만이 사용 가능합니다. 이 경우, 요청자가 사용하는 각 통신사에 3자 통화가 가능한 서비스를 신청하여 사용할 수 있으며, 최초 발신자가 모든 전화요금을 부담하게 됩니다.

     

  • bbb 봉사자는 어떻게 구성되어 있습니까?
  • on

  • bbb 봉사자는 어떤 대가도 바라지 않고, 24시간 자신의 휴대전화를 통해 내·외국인의 언어 불편을 해소하고 있는 순수 자원봉사자입니다.
    외국어가 가능한 일반 시민들로 구성되어 있으며, 은퇴한 외교관, 전ㆍ현직 교수, 직장인, 대학(원)생, 주부 등 각계 각층의 사람들이 참여하고 있습니다

     

  • bbb 봉사자가 되려면 어떻게 해야 하나요?
  • on

  • bbb 홈페이지 회원가입 후 ‘bbb 봉사자 신청’을 통하여 지원하시면 됩니다.
    신청 후 바로 bbb 봉사자로 승인되는 것은 아니며, 1년에 2차례(상/하반기) 신규회원 영입이 진행됩니다. 홈페이지 내에서 회원가입 후 봉사자 신청을 해두시면, 신규 봉사자 영입 일정에 맞추어 안내 메일을 발송해 드립니다. 이 영입 절차는 3단계(1차 봉사의사 이메일 발송 및 회신 -> 2차 언어능력 검증 및 확인 -> 3차 자원봉사자 교육)로 이루어지며, 각 단계를 성공적으로 마치신 분만 bbb 봉사자로 활동하실 수 있게 됩니다

     

  • 외국인도 bbb 자원봉사자로 참여할 수 있습니까?
  • on

  • 네, 가능합니다. 다만 한국어에도 능통한 분이셔야 합니다. 등록이 불가능한외국인의 경우 bbb 사무국으로 문의(Tel: 02-725-9108~9, E-mail : bbb@bbbkorea.org)해 주시기 바랍니다.

     

  • bbb 통역 서비스는 어떻게 받을 수 있습니까?
  • on

  • 언어가 통하지 않을 때,1588-5644로 전화하세요.
    19개 외국어로 통역을 지원하는 자원봉사자들의 휴대전화로 연결되어 도움을 받을 수 있습니다. 해당 요금은 무료로 지원되니, 언어불편을 느낄 때는 언제 어디서나 bbb로 도움을 요청할 수 있습니다.

     

    맨위로