bbb자원봉사자명단

닫기버튼

로그인 회원가입 후원하기 홍보물신청
  • home
  • 활동
  • 언어
  • 봉사이야기
썸네일형 리스트형

[택시][길안내]택시에서 언어소통이 어렵던 외국인

택시에서 의사소통이 되지 않아 전화 걸어 주셨습니다. 아무래도 이태리인이 쓰시는 영어는 익숙한 영어와 발음이 달라서, 택시 기사분께서 이해하기 어려워서 전화주셨었고 잘 전달드렸습니다!

  • 최기송
  • 이탈리아어
  • 2017-05-23
  • HIT 2
  • RE 0

[백화점][쇼핑]외국인의 무리한 요청

부천 이마트 직원이 외국인이 뭐라고 하는지 모르겠다고,, 외국인 : 작년에 전기매트를 샀는데 올해 고장이 났다 바꿔주던가 수리를 원한다 매장직원 : 가져와라 , 외국인이 알고있는대로 as기간이 36개월은 아니지만 현재 일년도 안지났으니 가져와라 외국인 : 제가 무료통...

  • 한영아
  • 영어
  • 2017-05-23
  • HIT 3
  • RE 0

[휴대폰 관련][행정처리]도난폰인지 모르고 선불요금제 신청하러 온 유학생과의 통화

A통신사 직원분의 전화를 받았습니다.   선불 요금제를 신청하러 온 중국분에게 가지고 온 휴대폰 분실신고를 해지하고 다시 방문해 달라는 내용을 전달해달라는 요청이었습니다. 내용을 전달하고 나니 이 중국 유학생은 휴대폰은 중국 친구와 함께 구입을 해서 우편...

  • 권현정
  • 중국어
  • 2017-05-22
  • HIT 13
  • RE 0

[휴대폰 관련][생활안내]휴대폰관련문의

휴대폰 와이파이에 대한 문의였다. 와이파이를 하루 사용하고싶은데 어떻게 하면 좋으냐는 문의였다. 휴대폰가게담당자에게 물어 겨우 알아녀어 그대로 전해주었다. 통신사에서는 하루동안 와이파이를 사용하는 그런 제도는 없다고하며 편의점에가면 와이파이이...

  • 김도해
  • 영어
  • 2017-05-22
  • HIT 8
  • RE 0

[병원][진료안내]당뇨환자에 대한 문의

서울세브란스병원에서 간호원으로부터 통역요청전화가왔다 내용인즉 병원환자가 당수치가 평소보다 적게나와 원인이 무언지 알고싶어 환자에게 물어봐달라고 한다. 첫째는 점심때 식사를 적게 했는지? 둘째는 낮에 인슈린 몇단계를 맞았는지? 환자보호자에게 물어봤더...

  • 김도해
  • 영어
  • 2017-05-22
  • HIT 7
  • RE 0
맨위로