봉사단

휴대전화를 통해 언제 어디서나 20개 언어로 소통하는 bbb 통역 봉사단

지식나눔, 재능기부 활동을 펼치고 bbb 운동의 가치에 동참하는 대학생 봉사단 bbb 프로보노를 운영하고 있습니다. 더보기

문화교류

언어문화로 소통하는 글로벌 인재 양성을 위해 해외 학당을 설립, 운영하고 있습니다.
베트남(후에), 미얀마(양곤), 인도네시아(수라바야)에서
많은 학생들이 꿈을 키우고 있습니다. 더보기
magazine image

bbb Magazine Heart & Communication 제56호

더보기

언어 능력보다 중요한, 책임감

1996년부터 3년 간 회사 주재원으로 영국에서 생활한 경험은 그에게 사회적 소수자에 대한 남다른 이해를 심어줬다. "힘들었어요. 그때는 인터넷도 없고, 한국 방송도 없었으니까요. 차별 받은 경험도 많아요. 옷을 잘 차려입고 나가면 으레 일본 사람이냐고 물었어요. 영국 사람들의 한국에 대한 인식이 낮았는데요. 그와 똑같은 현상이 지금 한국에서 일어나고 있는 것 같아요. 백인에게는 굉장히 잘해주지만 흑인이나 동남아인에게는 그렇지 않아요. 상대방의 학력이나 지식수준과 상관없이 말이에요. 언어도 불편한데 차별까지 당하는구나, 하는 것을 많이 느껴요."
bbb 봉사를 하면서 한국에 있는 외국인들이 어떤 고민을 하는지 많이 알게 됐다는 그는 많은 사람들이 한국에 대한 좋은 기억을 갖도록 자신이 역할을 하고 싶다고 말한다. 꼭 필요한 도움을 줘 한국을 좋은 곳으로 기억하기를 바라는 그는 무엇보다 책임감을 갖고 있는 사람들에게 bbb를 함께해볼 것을 권유하고 있다.
"통역을 할 때 조금 더 깊이 들어가서 고충이나 갈등을 해결해주는 역할을 하는 것도 필요하다고 생각해요. 마음에서 우러난 친절을 느끼면 한국에 대해 좋은 인식을 갖고 지낼 거라 믿어요."
이준구 (54세) 봉사자
영어 봉사자로 활동하고 있습니다
이준구 봉사자

소식

news image

제25기 bbb 프로보노 최종 선발자 발표

안녕하세요, bbb 코리아입니다. 제25기 bbb 프로보노에 지원해주신 많은 분들의 관심에 감사의 말씀 드립니다. 언어-문화 장벽 없는 소통의 세상을 만들기 위해 계속될 bbb 코리아의 앞으로의 행보에도 많은 관심 부탁드립니다. ...
2020-08-07
news image

제25기 bbb 프로보노 1차 서류전형 합격자 발표

[면접대상자 안내]  안녕하세요, bbb 코리아입니다.  언어-문화 장벽없는 소통의 세상을 만들기 위해 지원해주신많은 분들의 애정에 다시 한 번 감사의 말씀을 드립니다. 앞으로도 bbb 코리아에 대한 변함없는 관...
2020-08-04
news image

[공채] 2020년 bbb 코리아 신입직원 채용공고

“따뜻한 마음으로 세상과 소통할 분을 찾습니다.” ​[공채] bbb 코리아 2020년 신입직원 채용공고   bbb 코리아는 문화체육관광부 등록 비영리기관으로 재능기부를 통해 나눔 활동을 전개하는 언어∙문화 NGO입니다. 20개 ...
2020-08-03
대표번호 사용안내
bbb의 대표번호인 1588-5644를 누른 후 ARS 안내에 따라 통역을 원하는 언어의 내선번호를 선택하면 해당 언어 자원봉사자의 휴대전화로 바로 연결됩니다.
1588-5644 연결
통역이 필요한 언어 내선번호 선택
해당언어 자원봉사자 즉시 연결
bbb 애플리케이션 사용안내

bbb의 스마트폰 애플리케이션을 통해 bbb 서비스를 사용하면 언제 어디서나 더욱 더 편리하게 서비스를 이용할 수 있습니다.

애플리케이션 접속 후 통역이 필요한 언어의 내선번호를 먼저 선택하면 ARS 안내를 거치지 않고 해당 언어의 봉사자 휴대폰으로 직접 연결되는 편리함이 있습니다.