bbb 운동의 시작
2002년 한일 월드컵 당시 방한 외국인의 언어 불편을 해소하기 위해 시작된 bbb 운동은 월드컵 경기 전후 2달간 2만여 건의 통역 서비스를 제공하며 성공적으로 활동을 마쳤습니다. 이후 2003년 5월, 문화고나광부 등록 비영리 사단법인 '한국BBB운동'이 출범하였고, 2011년 6월 기관명을 '비비비(BBB)코리아'로 변경하였습니다.

비비비(BBB)코리아는
문화체육관광부 등록 비영리 사단법인으로 재능기부를 통해 나눔을 실천하는 언어(중간첨자)문화 NGO입니다.
bbb 코리아는 세계인에게 꼭 필요한 언어(중간첨자)문화 NGO가 되기 위해 인류애를 바탕으로 한 세계시민 정신을 실천에 옮기고 있습니다.
MISSION

언어 장벽을 허물기 위해 자원봉사하는 세계시민 NGO
행복한 세계화 조화로운 다문화를 추구하는 문화 NGO
한국의 정을 디지털 기술로 세계와 소통하는 디지털 휴머니즘 NGO

VISION

언어 문화 장벽이 없는 자유로운 소통의 세상

SLOGAN

Heart & Communication
‘Heart’는 bbb 코리아의 바탕인 한국 특유의 정 문화와 무료 자원봉사를 상징하며, ‘Communication’은 이를 바탕으로 상호 언어 문화를 이해하여 소통의 세상을 만들어 가자는 의미를 담고 있습니다.

'bbb'는
'before babel brigade'의 약자로, 'before babel'은 바벨탐 이전 하나의 언어로 소통했던 시대를 의미하고 '브리게이드(brigade)'는 '군대의 여단', '단'이라는 뜻입니다.
*언어와 인간의 역사를 나타내는 신화는 성경에 있는 '바벨'에만 있습니다. 특정 종교나 문화를 지지하는 말이 아닙니다.

bbb 코리아는 순수 민간 지식봉사 운동으로, 재능기부를 활용한 24시간 통역자원봉사와 언어의 장벽을 넘어 서로 다른 문화, 언어를 포용하고 이해와 화합을 도모하는 다양한 문화사업을 운영하고 있습니다.
bbb는 before babel brigade의 약자로 바벨탑 이전 시대(before babel)로 돌아가는 군단이라는 뜻입니다.
모든 인류가 하나의 언어를 통용했던 바벨탑 이전의 시대처럼 모두가 소통하는 세상을 만들기 위한 세계 유일 언어.문화 NGO 입니다.

bbb 코리아의 로고는 '소통'을 의미하는 'ㅅ'의 형태를 이용하여 나무모양으로 형상화 하였습니다.
소통을 통해 자라나는 건강한 사회를 나무로 표현한 것입니다. 나무의 가지들은 제각각 자라는 듯 보이지만
서로의 관계를 해치지 않고 조화롭게 뻗어나가며 유기적인 아름다운 풍경을 연출합니다.
bbb 코리아의 활동이 아름답고 건강한 사회의 기틀이 되기를 희망하며 밝고 진취적인 비전이 표현되도록 주목성 있는 오렌지 색을 사용했습니다.

* bbb 코리아 로고는 그래픽 디자이너인 안상수(安尙秀) 홍익대 미술대 시각디자인과 교수의 bbb 운동을 위한 재능기부로 만들어졌습니다.
지금 문화의 갈등과 문명의 충돌로 21세기의 출발은 파멸의 위기를 맞고 있다. 의사소통의 단절로 바벨탑 증후군이 세계 시스템의 곳곳에서 일어나고 있기 때문이다.
인터넷으로 상징되는 디지털 문명은 지구를 하나의 촌락으로 만들었지만 언어의 장벽에 의한 인종간의 편견, 국가와 지역 간의 차별은 오히려 그 어느 때보다도 심화되고 있다.

우리가 일상적으로 사용해 오던 휴대전화는 누구든지(whoever), 언제든지(whenever), 어디에서든지(wherever), 무엇이든지(whatever)
필요한 외국어의 문화 서비스를 받을 수 있는 '에버(ever) 네트'의 통역장치로 변하게 된다. 지금까지 외국어를 몰라 서로가 불편하고 고통스러웠던 답답한 언어의 장벽이 무너지고 이제 한국은 바벨탑 이전의 세상으로 돌아가는 최초의 땅이 될 것이다.

남의 나라 문화란 호두와도 같은 것이다. 딱딱한 언어의 껍데기를 깨뜨리지 않고서는 그 속을 맛볼 수가 없다. 언어의 벽을 넘어 인류가 하나가 되는 '비포 바벨(Before Babel)'의 정신과 휴대전화를 문화 이해의 도구로 활용하는 새로운 모델은 한국에서만 그치지 않고 전 세계 시민으로 번져갈 것으로 믿는다.

21세기의 문화갈등과 문명 충돌을 막는 것은 미사일이 아니다. 나의 휴대전화가 언어의 벽을 허물고 세계의 화해를 부르는 창조의 무기가 되는 것이다.
비포 바벨! 그리고 '비포바벨브리게이드(bbb)!' 한국 발신의 이 작은 신화로 우리는 21세기의 커다란 꿈을 다시 만들어 갈 것을 다짐한다.

이어령 (bbb 운동 창안자) - 2002년 bbb 운동 선언문 중에서-
연혁
testimg
bbb 독일어·이탈리아어·포르투갈어 봉사자 간담회 (12.21)
2016 bbb 봉사자 연례포상 시상식 (12.14)
'bbb 봉사자' 앱 - 스마트앱어워드 2016 맞춤형서비스분야 '최우수상' 수상 (12.08)
'자카르타 KT&G 상상스쿨 한국어말하기 대회' 개최 (12.10)
2016 bbb 프로보노 10주년 기념 홈커밍 데이 (12.03)
향기로운 이야기와 따뜻한 커피가 함께한 bbb 봉사자 모임 (11.29, 12.01)
bbb 아랍어 봉사자 간담회 (11.24)
bbb 말레이시아·인도네시아어 봉사자 간담회 (11.23)
한-베 문화교류행사 및 한글날 기념 제 3회 글짓기 대회 (10.21~22)
2016 bbb 봉사자 워크숍 '만나서 반갑습니다' (10.29~30, 양평 현대블룸비스타)
제 7회 인천공항 bbb-day 캠페인 및 기념식 (08.10, 인천공항 밀레니엄홀)
경주시 업무협약 체결 (07.05)
2018 평창동계올림픽·동계패럴림픽대회 단체 자원봉사 협력 체결(06.30)
bbb 봉사자 간담회 'bbb 만나요(만들고 나누어요) 특집' (06.15~16)
제 9회 bbb International Friends Day 'bbb Wonderful Day' (04.30, 과천 서울대공원)
bbb 새내기 봉사자 모임 (04.21)
'자카르타 KT&G 상상스쿨' 현판식 (03.18)
2016 첫번째 봉사자 행사 '별 헤는 밤: 영화 <동주> 상영 & 이준익 감독과의 대화' (03.28, 충무로 대한극장)