봉사이야기
[직장][bbb 문의]bbb서비스 안내
댓글 (0)
신정빈 / 태국어2017-08-19
여행사에서 전화를 주셨습니다. 태국인 관광객과 동행한 통역을 의뢰하셨길래 bbb서비스는 전화로만 하는 무료통역이라 관광통역은 힘들다고 얘기했습니다.
[경찰서][사건/사고]교통사고 가해자 시군요
댓글 (0)
신정빈 / 태국어2017-08-19
태국인 남자분이 오토바이를 타고 가다가 사고를 일으켜서 경찰서에 조사차 들어왔습니다. 확인해보니 2012년에 관광비자로 들어와서 5년째 일하고 있었고 현재 근무중인 업체명을 얘기해줬습니다. 외국인 등록번호도 없고 경찰도 난감해 했습니다.
[택시][길안내]공항까지 얼마나 걸리나요?
댓글 (0)
구수선 / 일본어2017-08-19
택시기사분의 통역요청이었습니다. 일본분이 탑승지부터 인천공항까지 얼마나 걸리는지 질문한 내용을 통역해드렸습니다^^
[경찰서][사건/사고]도난신고 전화
댓글 (0)
김지선 / 영어2017-08-19
안녕하세요 갓 태어난 아기 육아에 정신 없는 요즘~ 오늘 아침 오랜만에 걸려온 통역 요청 전화에 놓칠새라 부랴부랴 받았네요  전화는 경찰관님이 주셨습니다사우디아라비아 남성이 친구와 집에서 잠을 잤는데일어나보니 친구는 없고 연락이 안되며 본인 지갑도 없어젔다는 내용이었고 경찰관님은 어젯밤 몇시 잠들어서 오늘 아침 몇시 일어났는지 지갑에 내용물은 무엇인지 물어보셨습니다그다음 혹시모르니 집에 같이 가서 지갑을 한번 더 찾아보면 어떻...
[공항][진료안내]공항 내 병원 진료
댓글 (0)
박소연 / 인도어(힌디어)2017-08-18
공항에 오신 인도 남성 분께서 고형압과 고열로 응급차에 급하게 실려오셨습니다. 하지만 환자분의 아들을 아버님께서 이미 드시고 있는 약이 있고 이따금씩 발생하는 고혈압과 고열이라고 치료를 거부하셨습니다. 걱정을 하시는 공항 쪽 의사선생님은 이미 드시고 있는 약과 병명이 무엇인지 궁금해하셨지맠 환자분의 진료 거부에, 해열제만 처방받고 가시는 상황을 통역 해드렸습니다.
[택시][길안내]택시 통역
댓글 (0)
배윤주 / 영어2017-08-18
호텔명 전달 중 영어소통 어려워서 승객분의 모국어인 중국어통역자에게 연결시켜드림