봉사이야기
[휴대폰 관련][생활안내]휴대폰 해외 사용
댓글 (0)
이상윤 / 영어2019-04-24
남아공 출신 외국인인데 자신이 사용하던 갤럭시 S7을 남아공에 가서도 사용할 수 있는지를 문의 하였으며, 더불어 중고 S7을 추가로 구입해서 자신의 나라에서 와이파이기기로 사용해도 되는지 문의 하였다. 삼성전자에 확인을 하니 2016년 이후 출시 갤럭시S 계열 스마트폰은 country lock 이 해제가 되어서 출시 되므로, 남아공뿐만 아니라 다른 모든 나라에서 사용할 수 있다고 하여 위와같은 내용을 전달 후 통역 종료. country lock: 특정 국가 이...
[휴대폰 관련][생활안내]휴대폰 수리
댓글 (0)
이상윤 / 영어2019-04-24
휴대폰이 되지 않아 KT를 방문하여 제품 체크를 해보니, 통신망 자체는 문제가 되지 않는것으로 판단하여, 삼성전자 AS 센터에 방문해줄것을 통역해주기를 원하였다. 이에 AS 센터 위치를 확인 하여 이 외국인에게 전달하였더니, 다행히 이 외국인이 그곳 지리를 잘 알고 있어 간단히 설명 마친 후 통역 종료
[택시][길안내]길 안내
댓글 (0)
이상윤 / 영어2019-04-24
외국인이 택시에 탑승하였는데, 목적지를 확인 해 보니 경복궁역 근처에 있는 토속촌 이라는 곳이었다. 다행이 기사님이 그곳을 알고 계셔서 쉽게 통역 마무리~
[경찰서][사건/사고]사기 사건 관련
댓글 (0)
이상윤 / 영어2019-04-24
카메룬 출신 외국인이 기니출신 외국인으로 부터 냄비를 다량 구입하기로 하고 비용을 지불 했으나 당초 납품해 주기로 했던 물량을 다 받지 못하고, 돈도 돌려받지 못하여 평택의 한 파출소를 방문했던 사항. 세부 내용을 파악해서 전달했더니 평택 경찰서 민원실로 가야한다고 하였다. 그래서 경찰관에게 '평택경찰서 민원실' 이라고 종이에 적은 후, 통역 내용을 적어 외국인에게 전달해 주도록 요청한 후 이 외국인 에게는 평택...
[병원][진료안내]지방이식 수술 안내
댓글 (0)
이상윤 / 영어2019-04-24
외국인 여성이 성형외과를 방문하여 bbb Korea 에 전화를 걸어 진료상담 도움 요청. 얼굴에 지방 이식 수술을 하고 싶어하는데 어느부위에 이식을 하고싶어 하는지, 수술이후 어떤 부작용이 있는지? 어느 부위에서 지방을 추출하는지 등에 대한 내용을 안내 후 통역 종료
[택시][길안내]호텔찾기
댓글 (0)
장명선 / 일본어2019-04-24
목적지 호텔을 가기 위해 택시 탑승, 길을 설명하는 과정에서 착각 하시어 다른 호텔을 경유하였습니다. 경유 경로를 포함한 요금과 괸련된 내용으로, 일본인 승객분께 추가 요금을 말씀드리고 하차하셨습니다.