봉사이야기
[휴대폰 관련][생활안내]여자 독일관광객 휴대폰 관련 통역
댓글 (0)
유설희 / 영어2017-10-17
완연한 가을 입니다. 안녕하세요, 오랜만에 봉사 하네요. 학교 강의가 있던 터라 급하게 진행 되었습니다.독일인 여자 관광객이 공항에서 5일 짜리 27불 정도 선불폰을 구매했는데 충전을 요청하는 통역 건이었습니다.kt 대리점 군자 점 직원 통역이 주였구요,공항 과 달리 인근 편의점이나 대리점에 그런 종류의 카드 나 서비스가 존재하지 않아 1개월 - 2개월 사용할 수 있는 30,000 충전 폰을 안내 하였고 쌍방향 통역을 진행 했으며 독일인도 가격 면...
[기타 의료기관][관광안내]거주지를 알려 주시면 모셔다 드릴게요
댓글 (0)
이은경 / 몽골어2017-10-17
울산 ...지구대 경찰관님으로 부터 연락 받았음.몽골 여성 분 한국에 입국하신지 얼마 안되어서딸 집 주소 모르니 경찰관님께 도움을 요청한 상환이었음.딸 연락처 정확하게 모르고 계셨음.경찰관님 필요한 정보를 공항으로 부터 도움 요청하시기로 하였음.저도 내국인과 외국인 국민이 안전을 지켜 주신 경찰관님께 감사말씀을 드렸음. 
[병원][진료안내]관절염진료
댓글 (0)
이태훈 / 프랑스어2017-10-17
서초구에 있는 병원에 무릎통증이 있는 프랑스인 환자가 방문하여 문진하는 과정과 질문을 통역해드렸습니다 (의료전문용어라서 모르는 단어도 있었지만 쉬운말로 풀어서 의사소통하였습니다^^)
[경찰서][생활안내]술을 맛은 부부에게 조용히 해 달라고 양해 말씀드렸음.
댓글 (0)
어츠게렐 / 몽골어2017-10-17
관광 목적으로 입국 후 돌이서 술을 마시고 남편이 술 주장하셨음. 지금 호텔이기도 하고 공공장소에서 조금 조용히 해 달라고 당부 말씀을 전달해드렸음~~!!
[기타 상점][범위 외 요청]전당포 번호 알려주세요
댓글 (0)
이영범 / 러시아어2017-10-16
천안에서 러시아인이 금은방에서 전당포가 어디에 있는지 알려달라는 전화가 왔다. 인터넷  검색을 통해 4개의 번호를 알려줬다.    
[기타][기타]통역
댓글 (0)
임길락 / 영어2017-10-16
개인적인통역요청은 규정상불가함을설명해주니이해하였습니다