봉사이야기
[경찰서][분실신고]분실 신고
댓글 (0)
이상만 / 영어2020-08-10
경기도 119 에서 외국인 전화 연결 자신의 핸드폰을 안산 역에서 분실 했다고 8/8. 전철안 또는 화장실이고 노트 5G 폰이라고 경찰께서 연천의 주소로 출동하기로 하고 마쳤다 다시 전화가 와서 외국인이 경찰차가 온것을 보고 그에게 가고 있다고 하다가 본인의 Id와 핸드폰 박스를 가질러 다시 회사로 갔다가 나오니 경찰이 가고 있다고 그러다가 다시 돌아 오고 있어서 만나러 간다고 그러는 사이 연결해준 경찰께서 그럼 만나서 잘 ...
[기타][행정처리]day care center
댓글 (0)
김태훈 / 영어2020-08-10
자녀를 데이케어에 맡겨야 하는데 아침 몇시부터 오후 몇시까지 가능 한가요? 라는 통역을 요청 한 경우 였는데... 외국인 이라는 특수한 경우를 고려해서(?) 아기의 적응기간 없이 내일 바로 맡겨도 된다고 전하고 마친 봉사 였다
[자택][행정처리]My friend wants to disconnect KT service.
댓글 (0)
김태훈 / 영어2020-08-10
인니에 있는 친구가 KT(인터넷인듯) 를 끊지 않고 출국을 해서 지금 해지를 하려고 한다는 내용 이였느데, kt에서 bbb 연결 번호를 주면서 여기에 연락하면 해지가 된다고 했단다. 저희는 무료통역을 해주는 곳이라 하면서 봉사가 종료 되었다.
[경찰서][외국인 노동자]중국 어선 내 감금 외국인 선원
댓글 (0)
박태현 / 인도네시아어2020-08-10
새벽 6시 중국 어선에서 근무하는 인도네시아 선원과 경찰 삼자 통역 실시했습니다. 선원들 귀국 희망하였으나 창고에 감금되어 강제 노역 중이었습니다. 선박명 ,정확한 위치 등이 파악되지 않아 어려움이 있었습니다. 간단한 신상, 연락 가능한 번호와 대략적인 위치 통역 실시하였습니다. 해경의 발빠른 대처로 구조가 된듯 합니다. (동일 내용 기사를 통해 확인)
[기타 관공서][생활안내]환전 관련
댓글 (0)
이영범 / 러시아어2020-08-10
재외동포인이 200달러를 환전해 러시아로 가는 지인에게 줄려고 은행에 갔는데, 달러가 없어 케이티 전화국을 찾아가 도움을 요청했다고 함. 이를 직원에게 전달하자 지도로 근처 환전할 곳을 알려주겠다고 해서 통역 종료함.
[경찰서][행정처리]심리 요인
댓글 (0)
이상만 / 영어2020-08-10
서부 지구대의 경찰께서 외국인 딸(24세)이 아버지가 여권을 억류하고 안준다고 고발이 들어 왔는데 어떤 상황인지 아버지와 이야기 나누어 보라고 그 딸이 정신적인 문제로 병원에 있다가 막 퇴원을 하였고 또 한국의 외국인 등록증을 신청한 상태이고 딸의 싱 리 상태가 불안하다고 해서. 그렇게 전해드렸고 경찰께서 알았다고 해서 마쳤다