봉사이야기
[공항][사건/사고]인천공항
댓글 (0)
김여경 / 러시아어2020-08-09
인천공항에서 온 전화였습니다. 러시아 여성분이 공항에서 잃어버린 아들을 찾아달라는 내용을 경찰관분께 전달하였습니다. 아들이 약간 정신적으로 문제가 있어 사라졌다고 하였으며 아들 이름을 전달하며 이번 통역을 마무리하였습니다.
[경찰서][사건/사고]동인천인데 빨리 와주세요...
댓글 (0)
박창희 / 중국어2020-08-08
8월 8일 20:34분. 경찰서 상황실에서 직원이 112로 걸려 온 전화를 연결하며 무슨 일인지 알아봐 달라는 요청이 있었다. 여자 분이었는데 사용하는 언어가 중국어가 아니었다. 한국어로 베트남인이냐고 물었더니 아니라고 하며 한국어로 동인천인데 빨리 와달라고 했다. 무슨 일때문인지 내용을 더 파악하려고 했지만 전화가 끊겨 알 수 없었고 상황실에서도 연결이 끊겼으니 다시 신고가 오면 전화하겠다 한 후 통화를 종료했다.
[경찰서][사건/사고]보험사 직원이 곧 올 것입니다...
댓글 (0)
박창희 / 중국어2020-08-08
8월 8일 19:37분. 경기 안양경찰서 교통조사계에서 경찰이 접촉사고 가해자로 내방한 중국인과의 소통을 위한 요청이 있었다. 어제 밤 주차 중 타 차량과 접촉 사고가 났는데 인정하느냐고 물으니 정확히는 잘 몰랐고 당시 뭐가 부딪히는 느낌은 받았으나 쓰레기통 같은 것에 부딪힌줄 알았다고 했다. 경찰은 목격자도 있고 블랙박스 영상에도 선명하게 촬영되어 있다고 설명하며 법칙금 120,000원, 벌점 25점이 부과될 것이며 차는 보험사를 통해 수리하면 된다고 알려주자 중국인...
[백화점][사건/사고]백화점 중국인 옷 환불요청
댓글 (0)
박서연 / 영어2020-08-08
백화점에서 중국인이 옷환불 요청. 전화받자마자 중국인이 흥분해서 쉴새없이 얘기함. 직원얘기는 한번입고 빨아온 옷을 환불해달라고 해서 경찰부른 상태라고 함. 중국인이 소리가 커서 영업에 지장있다고 함. 경찰분에게 상황설명 후 마무리함.
[장소][생활안내]보증금 돌려주세요
댓글 (0)
박서연 / 영어2020-08-08
부동산. 100/30 계약인데 보증금 돌려달라는 프랑스인. 현재 한달 월세 밀려있다함. 다시 프랑스로 돌아간다고 보증금 돌려달라함. 계약6개월 남은 상황으로 다음 세입자 구하든지 월세 계속 내야함을 설명. 돈도 없고 보증금에서 월세를 제하고 계약만료하는걸로 마무리함
[기타][bbb 문의]BBB는 언제나 이용 가능한 통역봉사 서비스인가요??
댓글 (0)
강경민 / 터키어2020-08-07
터키 분께서 연락주셨습니다. 질문 내역: 언제가 사용가능한 통역 서비스인지 문의주셨고, 24시간 가능한 서비스임을 안내 진행했습니다.