봉사이야기
[기타][기타]따릉이 자전거 사용 관련
댓글 (0)
최수연 / 영어2019-04-23
매시간마다 자전거를 바꿔줘야 하는 조건을 모르고 원데이 패스 두 장을 신용카드로 결제하신 상태라 추가 결제에 대해 물으셨는데, 이에 대한 해결책은 통역 봉사에서는 제공할 수 없다고 BBB KOREA는 전화 통역 서비스 단체라고 말씀드렸습니다 개인적으로 봉사 첫날이라 첫인사 안내 마무리가 깔끔하지 못했던 것 같습니다 오늘은 첫인사 및 자주 사용되는 표현들을 정리해서 연습해 능숙한 통역이 되도록 노력해야...
[경찰서][사건/사고]기숙사에서 일어난 실랑이
댓글 (0)
김문주 / 프랑스어2019-04-23
저는 프랑스어 통역자로 등록이 되어있고 앱을 다운 받고 처음 통역봉사를 하는 날이었는데, 울산112에서 전화가 와서 경찰관님이 프랑스어인지 영어 인지 알수 없다며 통역을 요청하셨습니다. Unist 기숙사에서 가나 출신학생이 다른 학생과 실랑이를 하다가 벽으로 밀치는 등 물리적 피해사실이 있어서 경찰출동을 요청했습니다. 프랑스어를 전혀 하지 못하는 학생이고 아프리카 억양이 강해서 영어를 알아듣기 힘들었지만 최선을 다해 통...
[소방서][기타]소방서 직원께서 전화하셨어요
댓글 (0)
최수연 / 영어2019-04-23
전화가 3자 연결이 된것 같습니다 외국인분께서 아프시다고 병원에 가고 싶으시다고 하셨고 어디가 아프신지에 대해선 설명이 명확치 않으셨어요 어디냐고 물으니 모르겠다하시고 지나가는 한국분이 편의점 앞이라고 말씀하셨어요 소방서에서 바로 출동한다고 하셨구요 더 이상 대화는 없었으나 외국인 분께서 전화를 안 끊으셔서 잠시 기다리다 제가 끊었습니다만 도움이 되었는지 모르겠습니다 부디 아픈데가 좋아지셨기...
[휴대폰 관련][기타]핸드폰 액정 수리
댓글 (0)
최수연 / 영어2019-04-23
액정을 수리하고자 하는데 기간 비용을 정확하게 설명해달라고 요청하셨어요^^ 아직 첫날이라 긴장되어서 길게 길게 말했는데 오히려 짧게 핵심만 전달하는게 명확하게 의사소통이 될 듯 하네요 열심히 해보겠습니다 ^^
[경찰서][분실신고]아이폰을 택시에 두고 내렸어요. (경찰서)
댓글 (1)
지다현 / 중국어2019-04-23
오늘 아침에 오늘부터 봉사시작 이라는 문자를 받았는데 첫 봉사를 빨리 하게 될 줄 몰랐습니다. 전화 오자마자 바로 긴장된 마음으로 받았는데 경찰서였습니다. 경찰분께서 중국인이 말씀 하시는걸 전해달라고 하셨습니다. 중국 여자 분께서 여행 오셨다가 삼청동 지하철역 6번출구에 택시를 타고 내렸는데 아이폰을 택시에 두고 내리셨다는 것입니다. 내일 비행기로 돌아가신다고 합니다. 그래서 경찰 분께서 분실신고 접수를 하시면서 중국 연락처와 이메일을 받아달라고 하셨...
[병원][bbb 문의]통역 요청 전화였습니다
댓글 (1)
최수연 / 영어2019-04-23
야간 시간에 직접 와서 통역도 가능하냐고 물으셔서 전화통역봉사기관이라 전화로만 가능하지만 24시간 서비스라고 안내드렸습니다