봉사이야기
[휴대폰 관련][기타]핸드폰 액정 수리
댓글 (0)
최수연 / 영어2019-04-23
액정을 수리하고자 하는데 기간 비용을 정확하게 설명해달라고 요청하셨어요^^ 아직 첫날이라 긴장되어서 길게 길게 말했는데 오히려 짧게 핵심만 전달하는게 명확하게 의사소통이 될 듯 하네요 열심히 해보겠습니다 ^^
[경찰서][분실신고]아이폰을 택시에 두고 내렸어요. (경찰서)
댓글 (1)
지다현 / 중국어2019-04-23
오늘 아침에 오늘부터 봉사시작 이라는 문자를 받았는데 첫 봉사를 빨리 하게 될 줄 몰랐습니다. 전화 오자마자 바로 긴장된 마음으로 받았는데 경찰서였습니다. 경찰분께서 중국인이 말씀 하시는걸 전해달라고 하셨습니다. 중국 여자 분께서 여행 오셨다가 삼청동 지하철역 6번출구에 택시를 타고 내렸는데 아이폰을 택시에 두고 내리셨다는 것입니다. 내일 비행기로 돌아가신다고 합니다. 그래서 경찰 분께서 분실신고 접수를 하시면서 중국 연락처와 이메일을 받아달라고 하셨...
[병원][bbb 문의]통역 요청 전화였습니다
댓글 (1)
최수연 / 영어2019-04-23
야간 시간에 직접 와서 통역도 가능하냐고 물으셔서 전화통역봉사기관이라 전화로만 가능하지만 24시간 서비스라고 안내드렸습니다
[장소별][유형별]인사받고 끊으셨어요^^;
댓글 (0)
최수연 / 영어2019-04-23
첫 통화라 긴장해서 Hello했더니 바로 끊으셨습니다 다음부턴 한국어로 우선 첫인사하려고 큰 소리로 연습했어요 ^^
[택시][길안내]택시기사님께 목적지 안내 드렸습니다.
댓글 (1)
김송월 / 중국어2019-04-23
중국인 승객이 탑승하셨는데 정확한 목적지를 모르고 네비게이션에 위치대로만 가달라고 요청하셔서 기사님께 명동성당 근처이고 정확한 목적지는 모르지만 네비게이션 안내대로만 모시고 가시면 될것 같다고 통역해 드렸습니다. bbb봉사자로 첫 통역봉사여서 더 설레이고 기분이 좋았습니다. 아직" bbb통역자원봉사 ooo입니다"라는 멘트가 익숙치 않은데 좀 더 연습을 해서 완벽하게 해야겠다는 생각이 듭니다.
[공항][관광안내]비행기표 변경
댓글 (1)
ZHUZONGYI / 중국어2019-04-23
인천공항에서 예약자 2명인데 두명 모든 변경인지 한명 변경인지 확인 도와줬습니다. 한명만 비행기표 예약 변경을 확인하고 변경 필요한 수수료 5만원 알려 드렸습니다.