봉사이야기
[경찰서][사건/사고]사건신고
댓글 (0)
신서현 / 중국어2018-12-14
커피숍에서 한국인이 자기보고 욕했다고 지구대에 신고 지구대에서는 당사자도 없고 혼자 와서 욕했다고 지구대와서 신고하면 처벌이나 사건이 성립되지 않는다고 함 중국인은 왜 계속 자기한테 이런일이 발생한다고 따지기 시작 경찰은 다음에 이런일 발생시 현장에서 신고하라고 함 중국인은 매번 다음으로 미루지 말고 이번사건 제대로 조사해달라고 함 통화하다가 중국인 말 안듣고 자기 전에 모욕당한거 하나하나 얘기하기 시작함 31분통화...
[병원][진료안내]신장병관련 소변관 삽입을 거부
댓글 (0)
조성민 / 중국어2018-12-14
아산병원에서 건강상태가 심각한 노인에게 신장상태가 문제가 있는것으로 보고 소변관을 삽입하여 소변량으로 신장상태를 체크하려는데 환자가 완고하여 (이전에 중국서 소변관 삽관하여 안좋았던경험이 있어) 소변관 삽관을 거부함..의사는 오늘밤에라도 상태가 안좋으면 죽을수도 있다고 말하는데 오늘은 소변검사만 하고 삽관을 하더라도 내일 하겠다고 하여 안타까운 마음만 남긴채 통역 완료.
[숙박시설][행정처리]치료비가 카드로 결제 되었습니다...
댓글 (0)
박창희 / 중국어2018-12-14
12월 14일 우선 봉사 신청 네 시간(15:30~19:30) 했는데 세 건의 요청이 있었다. 1. 15:35분. 울산의 경찰서에서 피의자로 연행한 중국인과의 소통을 위해 경찰이 요청하였다. 두 가지를 물었는데 언제 한국에 입국했느냐, 비자 기간은 언제까지인가?, 중국인은 지난 11월 1일에 입국해 한 달 반 정도 되었고 비자는 중국에서 2018년 5월에 5년 기한으로 발급받았다고 했다. 경찰은 5년짜리 비자도 발급되고 있는지 궁금하다면 알아보겠다 한 후 통화를 종료했다. 2. 16:...
[병원][진료안내]인하대병원 통역
댓글 (0)
신서현 / 중국어2018-12-14
인천공항에서 중국인 쓰러져서 인하대병원으로 와서 진료받고 의식을 되찾아서 환자한테 상황 설명하고 통역마쳤습니다
[기타][길안내]양수호 봉사자님의 요청으로 작성한 사례입니다
댓글 (0)
배성은 / 일본어2018-12-14
양수호 봉사자님의 요청으로 작성된 사례입니다. 12월 13일 11:30분경쯤 택시기사로부터 전화가 왔습니다. 일본인 손님이 탔는데, 어디까지 가는지 알 수 없어 통역요청을 하였습니다.  알고보니 서울역까지 가는 손님이어서, 간단하게 통역을 해드리고 마무리했습니다. 
[기타][길안내]양수호 봉사자님의 요청으로 작성한 사례입니다
댓글 (0)
배성은 / 일본어2018-12-14
양수호 봉사자님의 요청으로 작성된 사례입니다. 12월 13일 11:30분경쯤 택시기사로부터 전화가 왔습니다. 일본인 손님이 탔는데, 어디까지 가는지 알 수 없어 통역요청을 하였습니다.  알고보니 서울역까지 가는 손님이어서, 간단하게 통역을 해드리고 마무리했습니다.