봉사이야기
[15885644]분실한 휴대폰 수령통지
댓글 (0)
심춘자 / connection2024-03-28
제주시 **지구대에서 경찰관님이 버스에서 분실된 휴대폰을 내일 아침 9시 버스회사에 가서 찾아가시라고 중국인한테 통역요청을 하셨습니다. 중국인은 사례금을 얼마들어야 하냐고 경찰관님한테 여쭤보셨더니 그냥 찾아가시면 된다고 하셨습니다.
[15885644]우편물 주소 부탁드립니다
댓글 (0)
심춘자 / connection2024-03-28
제주시 식당에서 근무하는 중국인 노동자가 친구가 중국에서 우편물을 한국에 부치고 싶은데 주소를 잘 몰라서 사장님한테 주소를 어떻게 써야 하는지 메모지에 적어 한국글과 영어로 부탁드린다고 통역요청을 하셨습니다.
[connection]지갑분실
댓글 (0)
박혜주 / 일본어2024-03-28
화양지구대에서 걸려온 전화입니다. 일본인이 전날 저녁 음식점에서 지갑을 분실해서 음식점을 찾아가 감시카메라 영상을 요청하니 경찰 대동시에만 가능하다고 해서 지구대를 방문한 경우였는데요. 분실시간 장소 지갑의 내용물 등을 전달했고 신고자는 무엇보다 본인의 사진이 있는 신분증이 지갑에 들어있었기 때문에 그것이 도용되어 어떤 위험한 사건에 연루되지 않을까 불안해했는데요 경찰분 얘기로는 신분증 들어있는 지갑분실 사고가 많이 일어나지만 그것이 ...
[Hospital][Reservation Inquiry]진료예약
댓글 (0)
최중매 / 영어2024-03-27
3자통화로 이번 주 진료예약했는데 전화 주신 분은 과거 세 번 진료받았다며 담당 의사 이름까지 알고 있었지만 병원측은 진료기록이 없다고 해서 확인통화시간이 길어졌어요.
[connection]택시기사님 행선지
댓글 (0)
박혜주 / 일본어2024-03-27
부산의 택시기사님과 승객의 대화 통역인데요… 승객이 막 BTS! BTS! 가게! 마그네-토 가게!를 외쳐서 살짝 당황했으나 부산 BTS 메그네이트를 검색하니 가족이 경영한다는 카페가 있어서 기사님께 주소 알려주고 종료했어요.
[connection]인천공항 핸드폰 분실
댓글 (0)
박혜주 / 일본어2024-03-27
인천 공항 112상황실에서 걸려 온 경찰분과 일본분 3자통화였는데요 일본분은 비행기 안에서 이륙대기 중인 상황이며 아까 이미 핸드폰 분실 건으로 신고를 했고 경찰에서 분실된 전화로 걸어봐 주겠다고 해서 그게 어떻게 되었는지를 알고 싶다는 것이었는데요… 비행기 안에서 작은 소리로 얘기해서인지 소통이 쉽지 않았어요. 일단 경찰분 요청대로 신고자위치 분실장소 전화번호 항공기편명 신고에 사용한 폰의 소유자 등을 물어 전달해 드렸고, 그 사이에 비행기...