bbb 運動は韓国に訪問した外国人の言語不便を解消するためにつくられた ‘携帯電話を通じた言語文化ボランティア’です。
bbbはbefore babel brigadeの略字として before babel(バベルの塔以前の時代)と brigade(軍隊の旅団または団体)の合成語です。つまりbbbとはすべての人類がひとつの言語を通用していた‘バベルの塔’以前の時代に戻り、言語不便の存在しないひとつにまとまった人類を夢見る言語、文化ボランティアを意味します。
元外交官、前・現職教授、同時通訳士、会社員、大学(院)生、主婦などの知識人たちが参加しているボランティア運動です。
bbb 運動のロゴは言語の断絶を意味するバベルの塔を言語疎通の木に見立てて作ら
れたものです。枝の模様はネットワークと疎通を意味する韓国語に使われる韓国文
字 '?'の模様を表したものです。このロゴはこれまでの他のロゴとは違い、形態中心
から進歩、そして線のつながりから疎通の意味を強調しています。
韓国で意思疎通に困ったときは365日24時間 1588-5644, 2番を押してください。
bbb ボランティアの携帯電話につながり、助けを求めることができます。 bbb 運動は電話を通してのみのボランティアとなっております。 そのほかに bbb 運動では17ヶ国語(英語、日本語、中国語、フランス語、スペイン語、イタリア語、ロシア語、ドイツ語、ポルトガル語、アラブ語、ポーランド語、トルコ語、スウェーデン語、台湾語、ベトナム語、マレーインドネシア語)を支援します。
