다문화 포용

2013.05.22

[재외동포신문] ``이젠 인도어도 문제 없어요~``

BBB코리아, 인도어 통역 서비스 개시 총 19개 언어 서비스 구축

언어·문화 NGO, ``BBB코리아``(BBB KOREA, 회장 유장희)가 19번째 통역 봉사 언어로 ``인도어(힌디어)``를 추가하고 통역 서비스를 5월말 시작한다고 15일 보도자료를 통해 밝혔다.

BBB코리아는 ``올해 한국과 인도가 수교를 맺은 지 40주년을 맞았고, 한-인니 CEPA(포괄적 경제동반자 협정) 발효 후 양국 교역규모가 늘면서 인도어 통역 수요 또한 증가할 것으로 예상된다``며 인도어를 봉사 언어로 추가한 배경을 설명했다.

지난해 18번째 언어로 몽골어 통역서비스를 추가한 BBB코리아는 이로써 인도어, 아랍어 등의 희귀 언어와 영어, 일본어, 중국어 등 주요 언어를 포함한 총 19개 언어를 통역하는 인프라를 갖추게 됐다.

내·외국인 누구나 인도어 통역이 필요할 때 언제든지 BBB코리아 대표번호(1588-5644)로 전화, 인도어 내선번호(18번)를 누른 후 인도어 통역 봉사자와의 연결을 통해 통역 서비스를 24시간 무료로 이용할 수 있다.

이와 관련해 BBB코리아는 지난 14일 인도어 봉사자를 포함한 2013년 상반기 신규 언어 봉사자 431명 선발을 마쳤다. 이번 상반기 신규 언어 봉사자 지원자는 총 1,200여명으로 매번 봉사자 지원 열기를 더하고 있다.

BBB코리아 관계자는 ``이번 인도어 통역 서비스 시작으로 소수의 내외국인들도 언어 장벽 없이 소통할 수 있게 됐다``며 &``bbb언어 통역 서비스는 국내 거주하는 외국인은 물론 해외여행시 내국인도 언어 소통이 어려운 상황에서 유용하게 사용하길 바란다``고 말했다.

한편, 인도어 이용안내가 추가된 BBB코리아의 새 리플릿은 BBB코리아 홈페이지(bbbkorea.org)에서 ``bbb 홍보물 신청`` 배너를 통해 받아볼 수 있다.

[고영민 기자]

관련기사

[메트로] ``BBB코리아, 19번째 통역봉사 서비스로 인도어 추가``

[독시선문] BBB코리아, 인도어 무료 통역 서비스 제공

[CNB 뉴스] ``인도어에 당황하지 말고 무료 서비스 이용하세요``