다문화 포용

2013.06.24

[연합뉴스] 최수현 금감원장, BBB코리아 영어 통역 봉사자로 선발

전화통역봉사 합격 50대, 알고보니 최수현 금감원장 (서울=연합뉴스)

전화통역 봉사단체 ``BBB코리아``가 올 상반기 공고한 언어봉사자 모집에서

3대 1의 경쟁률을 뚫고 합격한 최수현(58) 금융감독원장. 2013.6.24

<< BBB코리아 제공 >> photo@yna.co.kr

3대 1 경쟁률 뚫어.. ``한국의 정(情) 문화 알리고파``

(서울=연합뉴스) 고상민 기자 = 24시간 전화통역 봉사단체 ``BBB코리아``는 지난 4월 올 상반기 언어봉사자 모집 공고를 냈다.

431명을 뽑는 데 몰려든 인원은 1천300여명. 외국 생활을 오래한 대학생에서부터 교수·변호사·의사 등 전문직 종사자가 수두룩했지만 고난도 언어테스트를 이겨내지 못하고 대거 탈락했다.

이 험난한 단계를 묵묵히 통과해 나가는 지원자 중 50대 후반의 중년 남성이 유독 심사위원들의 눈에 띄었다.

어디선가 본 듯한 얼굴. 지원서 이름란에는 ``최수현``, 직업란에는 ``금융감독원장``이라 쓰여 있었다.

올해 58세인 최 금감원장은 지원 동기란에 ``한국 특유의 정(情) 문화를 외국인들에게 알리고 싶다``고 적었다.

최 원장은 지난 4월말 3차 언어테스트인 ``지원자-외국인-한국인 간 3자 통화`` 관문도 가볍게 통과, 3대 1의 경쟁률을 뚫고 합격자 명단에 당당히 이름을 올렸다.

지난 3월 취임한 최 원장은 눈코 뜰 새 없이 하루를 보내고 있지만 합격을 통보받은 날부터는 언제 통역 요청이 올지 몰라 수시로 휴대전화를 확인한다고 했다.

그가 통역 봉사를 마음먹은 건 2010년 외국 출장길에서였다.

딸이 3년 전부터 BBB코리아 봉사자로 활동하는 것을 보고 망설이던 참에 인천공항 대기실에서 우연히 통역봉사자를 모집한다는 팸플릿을 보게 된 것.

최 원장은 BBB코리아와의 최근 서면 인터뷰에서 ``한국의 정 문화와 통역 자원봉사가 결합한다면 외국인에게 도움을 주고 우리나라에 대한 인식도 더욱 좋아질 것이라는 생각에 용기를 내 지원했다``며 ``물질이 아닌 언어 재능을 기부하는 방식이 마음에 들었다``고 말했다.

그는 1998년 당시 재정경제부에서 국제부흥개발은행(IBRD·현 세계은행)으로 3년간 파견 근무하면서 습득한 영어실력이 전부라고 했다.

최 원장은 ``중·고·대학에서 그토록 영어를 배웠지만 막상 입이 안 떨어지는 게 영어고 외국어더라``며 ``업무를 위해서 어떻게든 열심히 기초부터 배울 수밖에 없었다``며 객지에서 고생했던 기억을 떠올렸다.

어느덧 경제관료들 가운데서도 수준급 영어 프레젠테이션 능력을 갖춘 최 원장이지만 막상 BBB코리아의 언어테스트는 만만치 않았다고 했다.

서로 얼굴도 모른 채 전화상으로 빠르면서도 정확한 통역을 한다는 게 말처럼 쉽지 않았기 때문이다.

그는 ``여러 요령을 조언해 준 딸 덕택에 합격했다``며 공을 딸에게 돌렸다.

최 원장은 조직 차원의 사회공헌 활동을 독려하고 있다고 24일 전했다. 현재 금감원 직원들이 현충원에서 묘비와 주변 시설물을 청소하는 활동이 그 일환이다.

최 원장은 ``취임 직후 국민검사청구제도를 도입한 것도 금융 소비자인 국민에게 봉사하려는 금감원의 노력 가운데 하나``라고 했다.

gorious@yna.co.kr

URL : http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=101&oid=001&aid=0006331614

관련기사

[아시아 경제] ``최수현 금감원장, 전화통역 봉사단원 뽑혀``

URL : http://view.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2013062407583244469&nvr=Y