다문화 포용

"24시간 무료 통번역서비스 자원봉사 해보세요"

【서울=뉴시스】 임종명 기자 = 문화체육관광부에 등록된 통·번역봉사단체 비비비(BBB) 코리아가 다음달 12일까지 '2015 BBB 자원봉사자'를 모집한다.
 'BBB 운동'은 전화 한통으로 세계 각국의 언어로 통·번역을 받을 수 있는 서비스다. 이는 'Before Babel Brigade'의 약자로 바벨탑 이전 시대(before babel)로 돌아가는 군단이라는 뜻이다. 모든 인류가 하나의 언어를 통용했던 바벨탑 이전의 시대처럼 모두가 소통하는 세상을 만들자는 취지에서 조직됐다.
시간과 장소에 상관없이 BBB대표번호(1588-5644)로 전화해 통역이 필요한 언어를 선택하면 해당 언어가 가능한 자원봉사자의 휴대전화로 연결돼 무료로 통역서비스를 받는 방식이다.
BBB 자원봉사는 언어 나눔에 뜻이 있는 만 19세 이상의 대한민국 거주자는 누구나 신청가능하다. 모집 언어는 ▲영어 ▲일본어 ▲중국어 ▲프랑스어 ▲스페인어 ▲이탈리아어 ▲러시아어 ▲독일어 ▲포르투갈어 ▲아랍어 ▲폴란드어 ▲터키어 ▲스웨덴어 ▲태국어 ▲베트남어 ▲인도네시아어 ▲몽골어 ▲인도어(힌디어) ▲말레이시아어 등 19개 언어다.

BBB 운동은 2002년 시작됐다. 이후 4600명의 자원봉사자들이 세계 각국의 19개 언어로 24시간 통역봉사를 하고 있다.
이때까지 관광, 일상생활은 물론 정부주관 국제회의 및 행사 등 50만 건 이상의 통·번역 서비스를 해왔다.

jmstal01@newsis.com

기사보기

다른 기사보기

[아크로팬] 비비비 코리아, '2015 bbb 통역자원봉사자' 모집