서재희 / 영어

인하대 병원에 다쳐서 입원하신 네덜란드 분에게 입원 전 필요사항(가족관계, 과거 수술병력및 지병, 복용하는 약, 음주및 흡연 유무, 수술 전후 지켜야할 사항)등을 차근차근 통역해드렸다. 전화기 하나로 통역이 이루어져 외국인분과 한국분이 동시에 이야기를 하셔서 다소 어려움이 있었으며 계속 통역을 하려고 대기중이었으나 갑자기 통화를 끊으셔서 많이 놀랐다. 병원에서의 전문적인 통역은 거의 처음이라 전문용어 등을 몇 개 숙지하고 있으면 좋을 듯 했다.