허아름 / 일본어

하며 바로 일본인 남성을 바꿔주네요. 일본인에게 '통역 봉사자인데 무엇을 도와드릴까요?' 하자, 그 일본인은 그곳 김해공항에서 목포 해양대학까지 가려하는데, 전철이 있는 지, 있어서 이용한다면 목포까지 시간은 얼마나 걸리는 지를 물으시네요. 공항 여직원은 전철을 이용할 수는 없고 버스를 타셔야 하는데, 버스를 타시려면 전철을 타고 세 정거장만 가시면 그곳이 사상역인데 그 부근에 버스 터미널이 있어서 버스를 이용하시면 되시고, 걸리는 시간은 약 5시간 30분 쯤 걸린다고 하여서 그 내용을 전달했습니다만, '목포'라는 단어를 알아듣기가 꽤나 어렵더라구요. 몇 번의 반문을 거쳐 겨우 목포란 지명을 알아들었습니다. 또하나, 물론 목적과 목표가 있어서 이겠지만, 저로서는 처음 듣는 내용: 우리나라에 해양 대학이 2곳이 있는데, 하나는 부산에 있고, 또 하나는 목포에 있으며 목포 해양 대학을 예전엔 수산대학이라고 했었다는 상식도 얻게 되었습니다.