원아림 / 영어

음주운전과 관련한 신고를 받고 출동한 경찰관의 통역 요청이었습니다. 해당 운전자는 식당에서 맥주 한 병을 마신 후 호텔로 이동하였고, 그곳에서 소주와 맥주를 혼합하여 두 잔을 마신 후에는 운전을 한 바 없다고 진술하였습니다. 이후, 음주량 측정이 필요하다는 안내에 혹 측정 결과가 잘못 산출될 수 있는지 여부를 물었습니다. 이에 경찰관은 정확한 음주량 및 음주 시간대 진술 시 역으로 추산이 가능하며 재판 시에도 참작될 수 있다고 설명하여 운전자에게 안내하였고, 이에 안도한 운전자는 음주 측정에 동의한다는 의사를 밝혀 통역을 마무리하였습니다.