김순남 / 스페인어

스페인에서 랜트카 이용하여 여행 중 받은 교통 범칙금 용지를 번역해 달라는 요청을 하셨습니다. 어떤 내용으로 범칙금이 발부가 되었는징하 난부 방법 문의 해 주셨는데요 번역은 어려운 일은 아니나 통역이 아니라 거절할 수 밖에 없어 안타까웠습니다. 번역을 도와드릴려면 개인번호를 알려드려야 해서 거절하였고 대신 개인 사설 업체쪽으로 알아보실 것과 납부 방법은 스페인대사관으로 문의해 보시라고 안내 해드렸습니다. 사실 블로거 몇 개면 알 수 있는 정보 일텐데 제가 지역 전문가가 아니여서 앞으로 이런 정보들은 좀 미리 알아둬야 겠구나 라며 새로운 경험을 하였습니다