김송월 / 중국어

대구 지하철역사에서 중국인이 청소년카드로 승차하여 단속된 사건입니다. 역무원분께서 성인은 청소년카드를 사용할 수 없으며 이용에 따른 패널티 37,900원을 내야된다고 통역요청 해 주셨습니다. 중국인은 한국에 온지 얼마되지 않아서 잘 몰랐다고 현금을 지니고 있지 않아서 역에서 10분거리인 집에 갔다오면 안되는지 부탁을 하였습니다. 신분증이나 휴대전화같은 물품으로 보증을 하고 가면 된다고 하여 통역하였고 입고있는 옷을 맡기면 안되는지 확인요청을 다시 전달해드렸습니다. 한번 믿어줄테니 꼭 현금을 찾아 지하철 역무실에 돌아올것을 약속받고 청소년카드는 절대 사용해서는 안된다는 규정을 안내드리고 통역을 마쳤습니다.