장옥화 / 독일어

10월 20일 일요일 오전 09 : 35분경 내장산 국립공원 야영장의 직원이 독일인 남자분과 여자분 2분이 야영을 원하는데 통역이 필요하여 도움을 요청하였다. speakerphone을 사용하여 간편하였다. 나는 독일인에게 인사를 한다음 `무엇을 도와드릴까요? ' 독일남자는 야영장에서 1박을 원한다고 하였다. 1. 캠핑장 이용요금은 1박에 19,000원 이고 전기 사용은 옵션으로 쓸수도 있고, 안 쓸수도 있다. 전기사용료는 4천원이다. - 독일남자는 전기사용을 안 한다고 하였다. 2. 캠핑장의 한 곳은 오늘 12시에 빈다. 그리고 비어 있는 것중 선택할 수 있다. - 독일 남자는 비어있는 것을 쓴다고 한다. 3. 야영장 이용시 주의 사항 - 텐트 밖은 뱀, 벌들이 있으므로 안전사고 주의 - 화재위험으로 장작이나 숯 사용 금지 - 텐트안에서 연소기구 금지 - 애완동물 금지 - 밤에는 정숙 - 국립공원이므로 해목거는 것 금지 4. 독일인에게 야영장소 배치도 보고 선택하게 함 끝으로 독일인에게 1박 결재는 19,000원 하면된다고 말하고, 여행중에 문제가 생기면 언제 어디서든 24시간 bbb korea 전화해달라고 한 후 인사하고 통화완료. 야영장직원의 통역을 완료하였음.