장동원 / 일본어

2019.10.27

119 통역

#소방서#진료안내
일요일 저녁 늦게 119 에서 전화가 걸려왔다 일본인 신청자와의 3자 통화 했는데 병원 무슨 무슨 과를 가기를 원하는 내용이었다 병원 관계 안내하는 부서를 돌려주겠다고 하였고 전화를 기다리니 병원 안내 담당 하시는 곳이 나왔다 다시 3자 통화를 하면서 확인을 하였는데 일요일 저녁 늦은 시간이어서 인근에는 해당과의 병원이 개원한 곳이 없었다 대학병원에 응급실을 안내해 주겠다고 했는데 일본인 신청자는 알았다고 하였다 병원 관계 안내자는 약국이라도 안내 해 주겠다 하였으나 일본인 신청자는 상황을 알았으니 본인이 알아서 하겠다고 하며 상황을 마무리하였다 무슨 증상이고 어떤 상황인지 이야기를 하지 않았지만 좋은 결과가 있기를 기원했다