유지성 / 인도네시아어

산골에서 양파모를 심고 있던 중 bbb Call이 울렸다. 지난번에는 농사일을 하느라 간발의 차이로 bbb Call을 놓친 아쉬움이 있어 더욱 소중하게 재빨리 수신신호를 눌렀다. 서울 압구정동 파출소에서의 bbb Call이었다. 인도네시아 한 부인이 딸을 대리고 10월27일 방탄소년단 서울 공연을 보기 위하여 필리핀 사람으로 부터 온라인을 통하여 BTS 서울 공연 티켓을 구입하고 돈을 지불하였으나 사기를 당한 것 같아서, 이 사건을 파출소에 신고한 전후좌우 사정에 관한 통역이었다. 필리핀 사람의 인적 사항, BTS 공연 관람 예약표, 관련자 사진 등 이와 관련된 자료들을 제시하며,,,,,,,,,, 이 인도네시아 한 부인은 돈을 지불하고 BTS 공연 관람 티켓을 구입한 것은 명백한 사실이니 어떻게 꼭 좀 BTS 공연을 관람할 수 있게 해달라는 부탁이었다. 간간히 전화기 넘어에 그의 딸 목소라로 보이는 추가적 상황 설명과 함께 어떻게든 BTS 공연 관람을볼 수 있도록 요청하는 간절한 목소리가 들려 왔다. 그래서인지 bbb Call을 한 경찰 아저씨께서는 어떻게든 주려고 동분서주하였고, 나 역시 진심으로 도우려 통역에 열중하였다. 사건의 일말과 인도네시아의 방탄소년단 열혈 팬인 인도네시아 부인과 딸의 사정은 충분히 파악되어서 BTS 서울 사무소 집행 위원을 접촉하여 선처를 구해 볼 것으로 하고 일단 전화를 끊었다. 30분 이내에 다시 전화를 걸면 나와 연속성있는 통역이 될 것이라하고 그들의 BTS 서울 공연 관람을 기원했다.