원아림 / 영어
2019.12.16전라북도 군산 시내 목적지 안내
택시 기사의 목적지 확인 요청이었습니다. 통화 연결 전 소통에 어려움을 겪던 요청자는 승객이 주한미군이라 판단하고 해당 지역에 위치한 미 공군 군산비행장으로 향했으나, 목적지가 아니라고 하는 듯하여 확인이 필요하다고 하였습니다. 이에 승객과의 통화 후 목적지명이 '티엘씨(TLC)'임을 확인할 수 있었으나 이외 설명은 덧붙이지 않았고, 혹 주점 상호명인지 물어보니 맞다고 답하여 주소를 찾아 전달하였습니다. 몇 초 후 2차 통화가 이어졌고, 내비게이션상 해당 주소지 파악이 불가능함으로 인해 재확인을 요청하여 주소지 주변에 위치한 주요 지형지물을 안내하였습니다. 그리고 얼마 후 이어진 3차 통화. 목적지까지 무사히 운행했다는 요청자의 확인 전화를 마지막으로 통역을 마칠 수 있었습니다.