장동원 / 일본어

월요일 밤 늦게 부산의 한 택시 기사 님으로부터 전화가 걸려왔다 택시를 탄 일본인 여행자 목적지를 설명해달라는 내용이었다 일본인여성 승객을 바꿔 물어보니 서면 근처에 어디 어디로 가고자하는 내용이었다 호텔 이름이 대부분 영어 발음으로 된 일본어식 표현이어서 일본어 통역이라기보다 정확한 상호 호텔 이름을 아는 것이 중요한 경우가 많다 재빨리 PC에 앉아서 승객이 말한 호텔 이름을 조회하면서 서면 근처를 찾아 보았다 마침 승객이 말한 호텔과 일치하는 내용을 찾아 택시기사님께 설명해 드렸다 좋은 한국여행이 되기를 기원해 본다.