장동원 / 일본어
2019.12.30응급 환자 병원 통역
병원 응급한자 통역은 매우 신중하고 정확하고 적절하게 통역을 해야 할 것이다
처음 통역을 시작할 때 전화기를 통해 119 구급대원께서 동료들끼리 "이 분 통역 매우 잘해 아주 좋아" 라고 말씀하시는 내용을 들어가면서 통역을 하였지만
매우 긴장하고 정신을 바짝 차려 해야하는 통역이었다
부디 여행자가 좋은 치료와 처치를 받고 쾌유 하고 좋은 한국에서의 일정을 마치고 귀국 하기를 기원해본다
ㅡ통화한 119구급대원, 병원 의사선생님, 간호사님 정말 자랑스럽다ㅡ 감사드린다ㅡ
ㅡ그렇게 친절하고 성심성의껏 환자를 대할 수가 없었다ㅡ
의료와 구호에 국적은 없다고 생각한다
우리 국민이 외국에 가서 비슷한 상황을 겪는다면 우리도 좋은 치료와 대응을 받을 수 있게 될것을 기약하면서