장동원 / 일본어

일요일 한 밤 증 택시기사 님으로부터 전화가 왔다 길 안내를 통역 할 때는 먼저 택시기사님께 잠깐 지금은 어디에 계시지요 라고 물어보는 것이 좋다 (길 안내시에는) 지도상의 이미지를 머릿속에 그릴 수 있도록 우선 출발지가 어느 도시 어느 지역인지를 아는 것이 길 안내 전체에 매우 도움이 되기 때문이다 일본인 여행자를 바꿔 목적지를 물었다 ㅇㅇㅇㅇ 이라고 이야기를 했고, (항상 그렇지만 주소를 가지고 있지 않은 여행자들이 목적지 명칭만 이야기하는데) 매우 생소한 발음으로 처음 듣는 지명을 얘기할 때가 많다 컴퓨터 앞에 앉아 있었기 때문에 재빠르게 비슷한 지명 상호명을 검색해서 택시기사님께 알려드렸다 택시 기사님도 알아듣지 못 해서 아예 주소를 검색해서 주소를 안내했다 좋은 여정이 되기를 기원해 본다