유지성 / 인도네시아어

수원의 한 정형외과 의사로부터 통역 요청 콜입니다. 정중하게 bbb 인도네시아어 통역 자원 봉사자임을 소개하며 매우 친절한 목소리도 "무었을 통역하여 들릴까요?"로 시작한 통역이었습니다. 인도네시아 여성분이신데,,,, 임신 중에 넘어져서 손이 접찔러 다쳐서 날이 갈 수록 손 목이 더욱 더 시려 오며 아프다는 것. 2개월 전에 아기를 출산하였는데 지금도 손이 아프고 좋아지지 않아 아이를 보기도 힘들고 혹시 큰 병으러 진행되는 것인지 해서 병원을 찾은 것. 아픈 부위를 정확하게 의사에게 말하도록하였습니다. 비교적 간단한 의료 통역이었습니다. 잘 치료하여 곧 쾌유되시길 기원합니다.