장동원 / 일본어

월요일 밤에 서울의 한 택시 기사 님으로부터 전화가 걸려왔다 일본인 여행자가 가야할 장소를 이야기하는데 도통 알아듣기 힘들다는 말씀이셨다 전화를 받고 물어봤는데 주소를 가지고 숙소를 찾는 내용이었다 큰 호텔도 아니고 유명한 장소가 아닌 주소를 일본어 발음으로 이야기하니 고유명사 인지라 알아듣기가 매우 힘들었다 (잘 아시다시피 이건 일본어 소통의 문제가 아니다, 고유 지명, 상호 등을 정확하게 표기 표현하는 문제임 ㅎㅎ) 우리나라의 주소인데 이렇게 알아 듣기 힘든 경우가 많이 있다 또박또박 영문 한글 섞어서 들으면서 주소를 추적해서 정확한 주소를 기사님께 알려드리고 안내를 부탁했다.