김나희 / 베트남어

오늘도 자가격리와 관련해서 통역 요청이 많이 왔었습니다. 내용은 거의 매일 비슷해서 적지 않겠습니다. :) 오후에 경험해보지 못한 통역 요청이 왔었습니다. 직원분께서 인터넷으로 번역기를 사용하여 이게 맞는 문장인지 봐달라고 했습니다. 처음엔 사진을 보내줄테니 맞는지 확인해달라고 했으나 활동 규칙상 그렇게 하지 못한 점을 말씀드리니 영어식으로 성조 없이 문장을 읽으셨습니다. 간단한 문장은 제가 봐드릴 수 있었는데 긴 문장은 알파벳 하나하나 읽으면서 고치기엔 어려움이 있어 중간부터는 도와드릴 수가 없었습니다.