유지성 / 인도네시아어

경기도 단원 보건소로 부터 표제의 건 관련 통역 요청 전화였습니다. 자가 격리 중인 인도네시아인의 핸드폰에 설치되어 있는 어플/앱이 활성화<구동(on operation)>되지 않으면 보건소 어플에 빨간 불이 들어 온다. 본 인도네시아 자가 격리자의 핸드폰에서 자가격리 어플/앺이 살려져(on) 있는지 그리고 인터넷이 가동되는지 확인 요망 또한 밧테리가 방전되지 않도록 각별히 유념하고, 밤에 잠을 잘 때에도 핸드폰을 off 시키지 말고 on(켜저 있는) 상태를 유지 시켜 달라. 현재 보건소 링크 어플에 빨간불이 들어 오고 있다. 상기 언급한 어플/앱 활성화 여부를 확인하여 달라. 자가 격리자 핸드폰은 on 상태로 어플/앱이 활성 구동되고 있음을 상호 확인함. 이러한 수칙은 1. 자가 격리 본인의 건강을 보호함은 물론 2. 인도네시아인 동료/가족 또한 3. 한국에 체류하고 있는 동안 접촉하는 한국인들의 건강을 위하여서인만큼 분명하게 잘 지켜 주길 바란다. 충분히 숙지하고 있다는 통역으로 통화를 마무리하였습니다.