유지성 / 인도네시아어

부산 사하구 보건소에서 표제의 건을 다음과 같이 3자 통역 업무 실시하였습니다. --- 다음 --- 1. 귀하의 자가 격리 해제는 5월 3일이다. 그 때까지 제반 자가 격리 수칙 준수 요망. 2. 입국할 당시 공항에서 받은 어플리케이션/앱은 항상 on 상태 유지 요망, 핸드폰 밧테리 방전되지 않게 관리, 핸드폰을 방치하고 외출 금지, 밤에 잘 때에도 핸드폰 on 상태 유지 등등 핸드폰 관련 수칙 설명. 3. 내일(4월22일) 오전 중에 자기 진단 키트를 방 문 앞에 놓아 둔다. 이 사항을 문자로 귀하 핸드폰으로 보낼 것임. 그러면 문을 열고 본 자가 진단 키트를 가져가 자가 점검 안내에 따라 실시하고 보고할 것. 4. 코로나 19로부터 본인의 건강을 보호함은 물론 귀하의 가족/동료 그리고 한국에서 접촉하는 모든 한국인들의 건강 지킴을 위하여 모든 자가 격리 수칙을 준수할 것. (본 인도네시아 자가 격리자는 상기 설명을 충분히 잘 이해하였고 자가 격리 수칙을 잘 지키겠다고 말하며 친절한 설명에 매우 감사하다고 말하였습니다. 자가 격리 수칙을 잘 지켜서 5월3일 아무일 없이 자가 격리 해제되기를 기원한다고 전하며 통역을 마무리하였습니다)