김태훈 / 영어

2020.04.22

택시 기사분께서 “통역 부탁 드립니다”

#택시#길안내
택시 기사분께서 외국인을 태우 셨는데 어디로 가자는지 통 알아 들으실수 없다고 합니다. 외국분 깨서 “덩대로” 라고 하는데, 제가 듣기로는 “등대로” 가 맞는듯 하여 알려 드리니 맞다고 하셔서 통역 봉사가 끝났습니다. 우리나라말에 “등” 글자를 영어로 표기 하기가 좀 어렵기는 하죠. ㅎㅎ