유지성 / 인도네시아어

성주 보건소입니다. 인도네시아 환자분께 통역 부탁합니다. 메모지를 부탁하고서,,,,, 길게 이야기하는 진료 결과와 처방전 , 의약품 복용 방법과 지속적 관리를 요구하는 통역이었습니다. 내용은: 결핵 양성으로 나와서 약을 3개월 복용해야 하고 15일분 복용 후 15일 후 재검사 그 후 15일분 복용, 이후 1개월 단위로 2번 총 3개월을 끊임 없이 계속 약을 복용하여야 하고, 식사 30분 전에 복용. 약 중에 빨간 약이 있는데 이 약으로 인하여 소변이 검붉게 나올 경우가 있다. 당황하지 말기를 - 이것이 정상적이다. 가능한한 물을 많이 드시고 식사는 영양가 높은 것으로 잘 드셔야한다. 3개월 간 지속적 관리를 잘하면 결핵을 거의 완치할 수 있다. 부작용으로는 손발이 저리고, 피부에 홍반점이 나타니든지, 구토, 감기 몸살 기운이 있고, 온 몸이 가려워 질 때는 즉시 보건소에 연락하여 검진 받으시라. 이러한 부작용 증상은 거의 나타나지 않는다. 인도네시아인은 충분히 잘 알겠다하며 설명에 감사하다는 말과 함께 통역을 종료하였습니다.