임인영 / 중국어

중국인이 몰카를 찍다가 현장 검거되었고, 체포 과정과 심의를 하는 것을 3자 통역하였습니다. 그동안 bbb하면서 정확하게 통역만 했는데, 중국인이 핸드폰 증거가 너무나 명확한데 제가 물어볼 때마다 답변이 달라지고 비협조적이라 경찰관님에게 지금 이분 거짓말하고 있는 것 같다고 처음으로 제 의견을 첨언해 통역했네요. (상황이 상황인지라) 다급한 상황이었지만 차분하게 잘 대응했던 것 같습니다. 이런 케이스에는 분위기에 휩쓸리지 않고 오히려 정확하고 객관적, 차분하게 통역하는 것이 필요할 것 같아요. 감사합니다.