은인웅 / 독일어

오후시간 직장에서 일하는 중에 bbb통역봉사 전화가 울렸다. 내용은 KT 사무실에 독일분이 오셔서 휴대전화를 변경하고 싶다는 것이었다. 몇달 전에 처음으로 휴대폰을 개통할 때는 여권번호만으로 충분했는데 지금은 관련 규정이 변경되어 휴대폰 변경 시 '외국인등록사실증명서'가 필요하다는 것인데, 한국 직원하고 독일인 사이에 '외국인등록사실증명서' 부분이 소통이 안되었다. 독일인과 한국직원을 번갈아가며 통역을 해서 '외국인등록사실증명서'가 무엇이고, 어데가서 확인서를 뗄 수 있는지 설명해 드렸다. 그 독일분이 문제없이 휴대전화를 변경했으면 바램이다.^-^