정혜연 / 영어

2020.07.23

의료 지원 안내

#기타#통역_실패
한국분이 전화를 하셨습니다. 상대방ㅇ 리비아 분이어서 아랍어 통역을 원했지만 연결이 되지 않아 영어로 통역 연결을 하셨습니다. 리비아 분이 난민 신청을 하였지만 승인되지 않고 체류만 허가된 상황이었습니다. 몸이 아파서 입원을 해야 하는데 국가에서 긴급의료지원은 받을 수 없고, 적십자로부터 300만원(기본의료비만 지원, 영양제,보호자 식대 제외)을 지원받을 수 있다는 것을 통역해달라고 하셔서 영어로 통역을 했으나 이해를 못하셔서 아랍어 통역 연결을 권유하고 전화를 끊었습니다.