유지성 / 인도네시아어

울산의 한 편의점 직원이 편의점에서 인도네시아인이 구입하려는 데이터 카드를 핸드폰에 등록하는 방법을 통역부탁하는 전화였습니다. 통역 요청은 하였는데,,,,, 어떻게 설명해야 통역 전달이 되는지를 매우 난처해 하시는 편의점 직원이었습니다. 그래서, 인도네시아인을 바꿔주시면 인도네시아인이 무엇을 원하는직접 확인해본 후 구체적인 3자 통역을 진행하면 어떻겠느냐고 말씀드렸습니다. 한국에 온지 3개월이 된 배를 타는 인도네시아 사람인데 인터넷을 하여 인도네시아 상황을 검색하여 보고 싶어서 데이터 카드를 구입하려 한다. 데이터 카드를 구입해서 언제든 어디든 인터넷을 활용하려면 데이터 카드 구입하여 등록하여야 하는데 이 프로세스가 약간 복잡하니 꼭 그렇게 하고 싶으면 옆 동료에게 부탁하시고,,,,, 추천하는 것은 한국 어디든지 많은 대부분의 장소에서 무료 와이파이 제공하는 곳이 많으니 이 무료 와이파이 활용 방법을 배워 사용하면 좋겠다 하니 충분히 잘 알겠다 하였습니다. 재차 이것으로 통역 내용과 귀하가 하고자 하는 바 충분한가 확인하니 충분히 잘 알겠다 답하였습니다. 이를 편의점 직원에게 말씀드렸습니다. 편의점 직원도 잘 알겠다하여 통역 종료되었습니다. <이후 결과는 어떻게 되었을까 궁금합니다>