배희웅 / 중국어
2020.08.26중국인 피해자에 대한 사전 조사에 대한 협조
지구대로 찾아온 중국인 피해자에 대한 피해보고에 대한 사전 조사에 대한
통역을 지원 하였습니다. 상대방이 sns상으로 사진을 송부 협박을 하고
집으로 찾아와서 초인종을 누르고 문을 두드리면서 협박을 하여,
이에 대한 조사 차원으로;
1. 상대방에 대한 신상확인
2. 상대방에 대한 관계 확인
3. 전체적인 피해 상황과 협박 내용에 대한 조사
마지막으로 고소장 제출에 대한 구체적인 아내를 하고
경찰서를 방문하여, 전문 통역자를 동반하여 고소장 작성 제출과 시간을 확인하고
전체적인 통역을 마무리하였습니다. 다소 긴 통역이었습니다.
상세한 피해내용에 대해서는 알 수 없는, 제3자 입장의 사건사고 처리로
힘든 통역을 마무리하여 나름은 보람을 찾은 통역이 되었습니다.
코로나19로부터 모두가 승리하시길 기원합니다.