김도해 / 영어

2020.08.26

지금부터 제가 얘기하는 내용을 통역해주실수 있나요?

#병원#생활안내
병원에근무하는 사회복지사로부터 전화가 왔는데 어느외국인환자가 병원비가 너무 많이나와서 비용을 줄여달라는 요청이 있어 해당이 되는지 인터뷰를 할려고 한다고하는데 그고객은 나이지리아에서 온 여자분인데 질문 사항은 결혼여부.언제결혼했는지? 자녀는 어떻게되는지?비자는 무슨비자인지?직업은 무엇인지?남편은 무슨일을하는지? 집은 자가인지?전세또는 월세인지? 월세계약은 언제했는지? 월세는 얼마인지? 누구의 이름으로 계약이되어 있는지? 본인과 친구이름으로 계약되어있다면 친구가 한국어를 한줄안지? 아니면 계약할때 어떻게 했는지? 누가도와주었는지? 한국인 도와주었다면 그분을 만날수있는지? 은행에 예금해둔 돈이 있는지? 한참동안 여러가지 사항을 질문하고 나머지는 좀더 알아보고 병원비를 지원해줄건지 검토하겠다고해서 통화를 마쳤다.