허아름 / 일본어

용인 세브란스 병원에서 걸려온 전화입니다. 병원의 접수계에서 일하는 분이셨는 지, 일본어 표현에 대한 질문을 하시네요... 토요일엔 휴무인데, 일본인에게서 진료 예약 차, 전화가 걸려오는 경우에 대처하는 표현을 물어오셔서 가르쳐드리고 종료했습니다. 내용은, '오늘은 토요일인데 휴무이니 월요일에 다시 전화해 주십시오...' 아마 일본어를 조금 공부한 바는 있는 분인 것같네요... 그런데 일본어에는 평음과 격음이나 연화음 등, 발음을 살짝 달리해서 뜻을 달리하는 단어가 많기에 교육하듯 가르쳐드리고 마쳤습니다. 고맙다며 어려운 일이 있을 때 또 전화하겠다고 하시며 끊었습니다.