임인영 / 중국어

중국인-핸드폰샵 매니저 간의 통역 핸드폰 가입을 공기계, 중국폰에 따라 어떻게 가입이 되는지 요금제 등을 중간 통역하였습니다. 앞에 상황에 커뮤니케이션이 이미 안되어 있는 상황에서 통역 요청이 와서.. 중국인분이 굉장히 짜증을 내시네요.. 도와는 드렸는데 진짜 기분이 나뻤습니다. 오랜 기간 통역봉사를 했는데 이런 상황은 또 처음이라 도와드리고도 진짜 기분이 나쁘네요. 제가 중간에 천천히 조급하지 말고 설명을 해달라 요청했는데.. 원래 성질 같아선..욕하고 끊고 싶었다는 ㅎㅎㅎ 간신히 참고 했지만.. 나름... bbb도 쉬운 봉사는 아니란 생각이 문득. ^^;;;; 이럴 때 가이드는 없을까 모르겠네요.. 있으면 공유 부탁드립니다.