배정옥 / 아랍어

고양경찰서에서 전화왔습니다. 모로코 남성이 경찰서에 사건 접수를 하러왔는데 무슨 내용인지 여쭤봐 달라고 하셨습니다. 사건 개요는 대략 이렇습니다. 모로코 남성은 어제 예전에 일하던 공장에 남겨둔 옷가지를 가지러갔습니다. 공장 숙소에서 옷을 갈아입고 있는데, 알제리출신의 옛 동료가 노크도 없이 들어와서 불만을 표시했답니다. 그랬더니 말다툼끝에 얼굴과 머리를 가격해서 경찰에 신고를 했습니다. 현장에 출동한 경찰은 '고양 경찰서'로 가서 사건을 접수하라고 해서 지금 고양경찰서에 온 것이라고 했습니다. 경찰은 모로코인이 일하던 공장의 주소가 일산 동구이므로 일산동부경찰서 가 관할담당인데, 알아보니 어제 현장 출동 경찰은 일산동부경찰서소속이 아니어서 난감해 했습니다. 물어보니 모로코인은 일산동부경찰서 위치를 모르고, 의사소통도 원할치 않아서 고양경찰서 담당자는 고민끝에 자신들이 사건을 접수해주고, 직접 관할 경찰서로 - 우편으로- 사건을 이첩할테니 3일후 일산동부경찰서에 통역을 대동하고 가서 조사를 받으라고 했습니다. 거기까지 통역해드리고 마무리했습니다. 경찰아저씨들 친절하네요.^^