최일성 / 영어

홍성 경찰서로 부터 통역 의뢰가 온 내용입니다. 이집트 인(이름은 밝히지 않겠음)을 보이스 피싱으로 체포영장에 의해 체포하면서 피의자의에게 다음 사항을 고지 해 달라는 내용입니다. 그 사람이 영어로 하고 이해함으로 영어 통역을 부탁함. 1. 피의자는 2020년 12월 17일 오전 11시 보이스 피싱혐의로 체포 되었으며 다음과 같은 사항을 고지 받고 이를 인지하였음을 인정하는 서류에 서명할 것. 2. 체포 장소, 시간 , 체포영장 발급 사실, 3. 피의자는 변호인 선임, 진술 거부, 변명을 할 권리가 있고 체포 적부심을 신청할 수 있다. 4. 위의 사실을 고지 받았고 내용을 인지 하였다는 의미로 서류에 서명할 것. 이상의 내용을 영어로 통역해서 알려 주어 그 이집트인은 알겠다고 하면서, 그러나 자기의 모국어가 아랍어 이므로 아랍어로 다시 한번 통역을 받고 싶다고 함. 이러한 그의 요구를 담당 형사에게 알려주고, bbb 통역 봉사단에는 아랍어 통역 봉사자도 있으므로 아랍어 통역 번호를 이용할 수 있을 것이라고 알려주었음.