유지성 / 인도네시아어

안산 보건소에서의 bbb Call이었습니다. 인도네시아 근로자 (2020년 12/15부터 자가격리) 3명 모두 코로나19 검사 결과(12/27)가 모두 양성으로 나타났습니다. 이 중 2명(M씨와 S씨)에 대해 다음과 같이 각각 역학조사/질의응답 통역이었습니다. 0. 검사장 12/27 도착: 회사 대형 버스로 이동, 총22명, 2명 앉을 자리에 1명씩 앉음, 창문을 닫힌 상태, 마스크와 장갑 사용 등등 왕복 이동 중 상황 0. 기숙사 2층의 한 방(화장실과 샤워시설 없음)에 인도네시아 3명 격리 - 모두 양성 반응 0. 기저 질환 여부, 장애 여부, 흡연 여부와 기간 등등 0. 12/15일 이후와 검사 받기 전/후 나타난 기침, 목 상태, 체온, 가레 등등의 제 증상 0. 기숙사 2층의 화장실(4개)과 샤워실(30명 사용)의 자세한 상황, 사용 실태 및 방법 등등 0. 식사는 어디서 어떻게 등등 0. 한국 입국 일자 등등 0. 체류 비자 등등 0. 각자의 여권과 외국인 등록증, 그리고 신용카드를 사진 찍어서 안산 보건소직원에게 전송하여 줄 것 0. 각자의 핸드폰 번호 재확인 및 통신사 확인 등등 0. 언어(영어와 한국어) 구사 능력 상황 등등 0. 마지막으로, 다음의 보건소 연락 사항이 있을 때까지 유의 사항 통보: -.절대 방에서 나가지 말 것(방에서 모두 마스크와 장갑 사용) -.가능한 한 공용 화장실 이용하지 말것 (어쩔 수 없이 사용하게 되면 사람 없을 때 마스크/장갑 사용,,,, 사용 전/후 즉각 손 소독 등등) -.샤워는 당분간 하지 말 것 *** 1시간 이상의 긴 통역이었습니다. 인도네시아 3명에게는 적절한 치료로 쾌유하길 진정 기원하며 무거운 통역을 마쳤습니다. 또한 우리 보건소 직원께 감사드립니다 ***