안소희 / 중국어

경찰서에서 전화가 왔습니다. 중국어 통역을 요청하셨습니다. 처음에 중국 분께서 굉장히 화가 나서 말씀을 하시는데 방언(사투리)가 섞인 말이어서 알아듣기 굉장히 힘들었습니다. 통화음질도 별로 좋지 않은 탓도 있었습니다. 그래서 통역을 하는데 시간이 좀 오래 걸렸습니다. 그분께서는 직장 내에서 인종차별을 1년여간 겪었고 더 이상 견디기 힘들어 직장동료를 고소하고 싶은데 고소하는 방법을 알고 싶어서 문의전화를 하셨습니다. 경찰서의 업무시간과 요일 그리고 민원실에 가서 고소 접수를 해야 하며 자세한 사항은 소재지 인근 경찰서에 가야지 설명을 들을 수 있다고 경찰관의 말을 통역해서 알려드렸습니다. 알겠다고 하시고 끊으셨습니다.