허아름 / 일본어

저녁 무렵에 어느 연세 지긋하게 들리는 목소리의 여성분에게서 걸려온 전화네요. 본인이 일본으로 국제전화를 걸었는데, 이해할 수 없는 멘트가 나왔다며 그게 무슨 뜻이냐고 물으시는데... 그 멘트란 실로 유감이지만, 저도 이해할 수 없는 일본어(오쮸마라 뎅와 데키마센...) 였어요. 앞뒤없이 딱 그 한마디를 물으시는 거라 도저히 유추를 할 수도 없고(분명 연결할 수가 없다는 뜻일텐데) 해서, 아마도 정확히 듣질 못하신 것 같다고 하니 그럼 다시 한번 걸어보겠다고 하셔서 유감을 전하며 종료했습니다.