양창훈 / 영어

외국 분과 한국 분 사이에서 벌어진 문제였습니다. 외국인은 중국계 한국인분을 간병인으로 두셨는데, 계약한 날보다 하루를 더 간병을 부탁했다고 합니다. 그래서 간병인 분은 종이에 숫자 10을 적어서 넘겨주셨고, 이 의미에 대해서 통역과 얼마를 더 줘야 하는지에 대해서 통역 문의가 들어왔습니다. 한국분과 연결한 결과 10의 의미는 십만원을 의미하였고, 보통 하루에 14~15만원을 받고있는데, 싸게해줬는데도 돈을 안준다고해서 흥분해서 문제가 생겼다는것이였다. 그래서 이를 잘 통역하고 외국인분이 십만원을 보내준다고 얘기하여 통역을 맞추었다. 한국 분과 연결한 결과, 10의 의미는 십만 원을 의미하였고 보통 하루에 14~15만 원을 받고 있는데, 싸게 해줬는데도 돈을 안 준다고 해서 흥분해서 문제가 생겼다는 것이었다. 그래서 이러한 상황을 잘 전달하고 외국인분이 십만 원을 보내준다고 얘기하여 통역을 맞추었다.