유세빈 / 베트남어

베트남 분이 전화가 와서 가족이 한국에서 죽었는데 어떻게 해야 할지 도와달라고 요청했는데 제가 “선생님은 통역이 필요할 때 제가 통역해드릴 수 있지만, 이 문제에 대해 어떻게 도와 드려야 할지 저도 잘 모르기 때문에 선생님에게 알려주기가 어렵습니다.” 라고 답변을 하고 통화 종료했습니다. ※※※ 여러분! 이런 경우 접하게 되면 어떻게 응대해야 할지 아시는 분이 계신다면 저한테 알려 주세요. 사실 저는 이 전화를 받고 나서 생각이 많이 했고 후회도 했습니다. 왜냐하면 그 상황을 듣고 제가 왜 그분 가족이 어떻게 죽었는지? 어떤 비자로 한국에서 체류하고 있는지? 이라는 질문을 안 했고 경찰에 연락해서 도움을 받으라고 안내해 주지 않아서 ‘저 몰라요’라고 답을 했을까? 후회가 됩니다. 한편, 우리 같은 통역자원봉사가 그런 질문을 물어봐도 되는지 저도 잘 모르겠습니다. ㅜㅜ