허아름 / 일본어

어느 한국인 남성이 전화를 걸어와서는 단도직입적으로 물었습니다. "아도레스오 시메시테 구다사이"가 무슨 뜻이냐고요... 이 말을 한 배경이 무엇이냐를 물었더니, 그냥 애매하게, 일본에서 들어온 일본인에게 자가격리할 주소를 물어야 한다고 하네요. 시메스란 말이 적절하지 않으니, "아도레스오 오시에테 구다사이"라고 말씀하시라고 알려드렸습니다.