양창훈 / 영어

2021.07.08

코로나 바이러스

#기타_관공서#생활안내
공무원분이 코로나바이러스에 관한 주의사항을 외국인에게 알리는 과정에서 통역이 필요해서 통역 호출을 시도했었습니다. 그 당시에 요청자는 3자 통화를 할 수단이 구축되어 있지 않았었습니다. 그래서, BBB 앱을 다운받고 앱에 있는 삼자 통화 기능을 활용해서 전화해달라고 설명했습니다. 얼마 후에 , 어플의 3자 통화 기능을 활용해서 전화를 주셨습니다. 외국인에게 코로나바이러스에 관한 주의사항 매뉴얼을 전달하기 전에 필요한 개인정보 확인 절차를 통역했습니다. 입국 날짜, 생일, 자가격리 시작 및 끝나는 날짜 그리고 현재 같이 사는 사람은 숫자를 통역하였습니다. 또한, 코로나 바이러스 검사를 받았는지 받았다면 결과는 어떻게 나왔는지에 대해서 통역하고 자가격리 전날에 코로나 바이러스 검사를 다시 한번 받으라고 전달하며 통역 호출을 종료했습니다.